LÆR           NORSK

Om meg

 

14. oktober 2012 kom jeg til Norge med familiegjenforening visum. Mannen min er norsk og sammen har vi 2 aktive norsk-thailandske gutter på 2 år og på 2 måneder.

 

Jeg er en 26 år gammel dame med thailandsk bakgrunn. På Kasetsart universitet i Bangkok tok jeg bachelorgrad i engelsk, og deretter jobbet jeg som oversetter og tolk.

 

Å lære og jobbe med språk har jeg alltid likt siden jeg gikk på barneskole. Dette er årsaken til at jeg har laget denne nettsiden.

 

Allerede har jeg norskferdigheter på nivå B1 og har planlagt å ta opp til B2 for å få opptak til universitet og høgskole her til lands. Helst vil jeg jobbe som språklærer eller jobb innen språk som for eksempel tolk, oversetter, guide og likende. Jeg er også nysgjerrig på ny kunnskap og synes at alt er verdt å vite.

 

På grunn av at meste parten av tida passer jeg på barna våre, har jeg dessverre ingen arbeidserfaring fra noen steder i landet, unntatt fra mine egne barn :)

 

 

เกี่ยวกับเรา

 

เราย้ายมานอร์เวย์เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2555 ด้วยวีซ่าติดตามครอบครัว สามีเป็นคนนอร์เวย์และได้ผลิตลูกชายจอมซนออกมา 2 คนด้วยกัน คนโต 2ปี และ คนเล็ก 2เดือน

 

เราเป็นผู้หญิงไทย อายุ 26ปี และจบการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาวิชาเอกภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาตร์ หลังจากเรียนจบ เราทำงานด้านแปลและเป็นล่ามให้กับบริษัทแห่งหนึ่ง

 

การเรียนและทำงานด้านภาษาเป็นสิ่งที่เราชอบมาตั้งแต่สมัยประถม เราจึงตั้งใจทำเว็บเพจนี้ขึ้นมา

 

ตอนนี้เราสอบภาษานอร์เวย์ได้ระดับ B1 และตั้งใจจะทำให้ได้ถึง B2 เพื่อใช้เรียนต่อมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยต่างๆในนอร์เวย์ เราอยากทำงานเป็นครูสอนภาษา หรืองานที่เกี่ยวข้องกับภาษา เช่น นักแปล ล่าม มัคคุเทศก์ และอื่นๆ เราชอบเรียนรู้สิ่งต่างๆและคิดว่าทุกอย่างมีคุณค่าในตัวมันเอง

 

เนื่องจากเราใช้เวลาส่วนใหญ่เลี้ยงลูก เราจึงไม่มีประสบการณ์การทำงานตั้งแต่ย้ายมาอยู่นี่ ยกเว้นประสบการณ์จากการเลี้ยงลูกตัวเองเนี่ยละ :)

 

การแปล ณ ที่นี้ เป็นการแปลให้ใกล้เคียงกับประโยคภาษานอร์เวย์ข้างต้น เพื่อให้ผู้อ่านได้เห็นลักษณะของประโยค และได้เรียนวิธีการเขียนภาษานอร์เวย์ไปในตัวนะคะ (ยิ้ม)