LÆR           NORSK

ประเทศนอร์เวย์ ใช้ภาษานอร์เวย์ในการสื่อสาร

ภาษาราชการมี 2 แบบ คือ Bokmål และ Nynorsk

(เว็บไซต์นี้ใช้แบบ bokmål)

 

 

คนนอร์เวย์

          - เรียกประเทศนอร์เวย์ว่า Norge

          - เรียกภาษานอร์เวย์ว่า Norsk  (norsk bokmål และ norsk nynorsk)

          - เรียกชาวนอร์เวย์ว่า Nordmann

 

 

ตัวอักษรในภาษานอร์เวย์มีทั้งหมด 29 ตัว แบ่งเป็นพยัญชนะ 15 ตัว และ สระ 9 ตัว   (5 ตัวอักษรที่เหลือ ไม่ค่อยใช้ เลยไม่พูดถึงจ้า)

          A a  อา

          B b  เบ

          C c  เซ

          D d  เด

          E e  เอ

          F f  แอ๊ฟ

          G g  เก

          H h  โฮ

           I i  อี

          J j  เย

          K k  โค

          L l  แอล

          M m  เอ็ม

          N n  เอ็น

          O o  อู

          P p  เพ

          Q q  คูว

          R r  แอ๊ร

          S s  เอ็ส

          T t  เท

          U u  อวู

          V v  เว

          W w  ดู๊บเบ๊ลท์เว

           X x  เอ็กส์

           Y y  อยี

           Z z  เซ็ท

          Æ æ  แอ

          Ø ø  เออ

          Å å  โอ

 

 

วิธีการออกเสียง ​ Uttale

          - ออกเสียงทีละพยางค์ ตามหลักการออกเสียงพยัญชนะและสระ เช่น far อ่านว่า ฟาร์, leilighet อ่านว่า ไลลี่เหท

          - คำใดมีพยัญชนะ 2 ตัวซ้ำหลังสระ จะออกเสียงสั้น เช่น rett อ่านว่า เร็ท, glass อ่านว่า กลั๊ส

          - คำบางคำสะกดด้วย o แต่ออกเสียง å เช่น norsk อ่านว่า โน้รส์ก, tolk อ่านว่า โท้ลก

          - คำบางคำสะกดด้วย u แต่ออกเสียง o เช่น tung อ่านว่า ทูง, ung อ่านว่า อูง

          - พยัญชนะ g เมื่อตามด้วยสระ e, i หรือ y มักจะออกเสียง 'ย' เช่น gift อ่านว่า ยีฟท์, begynne อ่านว่า เบยี้นเนะ

          - พยัญชนะ g บางครั้งออกก็เสียง 'ช' เช่น giro อ่านว่า ชีรู

 

 

วิธีการออกเสียง เมื่อมีการผสมสระ 2 ตัวเข้าด้วยกัน Diftonger

          - ai  ไอ   เช่น   mai อ่านว่า ไม, hai อ่านว่า ไฮ

          - ei  ไอ   เช่น   lei อ่านว่า ไล, vei อ่านว่า ไว

          - au, eu  เอา   เช่น   maur อ่านว่า เมาร์, sau อ่านว่า เซา

          - øy  เอย   เช่น   gøy อ่านว่า เกย, fornøyd อ่านว่า โฟร์เนยด์

 

 

วิธีการออกเสียง เมื่อมีการผสมพยัญชนะ 2-3 ตัวเข้าด้วยกัน

          - kj, ki, ky ออกเสียง 'ช' เช่น Kina อ่านว่า ชีน่า, kjøre อ่านว่า เช่อเระ

          - skj, sj ออกเสียง 'ช' เช่น skjære อ่านว่า แช่เระ, sjal อ่านว่า ชาล

          - sk ตามด้วยสระ i, y, øy ออกเสียง 'ช' เช่น ski อ่านว่า ชี, skøyter อ่านว่า เช่ยเต๊ร์

          - ng ออกเสียง 'ง' เช่น mange อ่านว่า มังเงะ, ting อ่านว่า ทีง

 

          g และ h ไม่อ่านออกเสียงในกรณีต่อไปนี้

          - gj เช่น gjerne อ่านว่า แยร์เนะ, igjen อ่านว่า อีเย่น

          - hj เช่น hjelp อ่านว่า เยล็พ, hjørne อ่านว่า เยอร์เนะ

          - hv เช่น hvem อ่านว่า เว็ม, hvorfor อ่านว่า วูร์โฟร์

 

 

 

หมายเหตุ   - คำอ่านหลายๆคำ ผู้จัดทำไม่สามารถเขียนได้ถูกต้อง 100% เนื่องด้วยความแตกต่างของภาษานอร์เวย์และภาษาไทย

                   - การออกเสียงนั้น จะมีโทนเสียงขึ้นลงภายในคำที่มีมากกว่า 1 พยางค์ขึ้นไป เสมือนการมีเสียงวรรณยุกต์ หรือ ห-นำ อ-นำ

                   - 'er' ที่ปรากฎในคำประเภท 'คำนาม' มักจะออกเสียงว่า แอร์ ขณะที่ 'er' ที่ปรากฎใน 'คำกริยา' จะออกเสียง เอร์ หรือ เอ๊ร์

                   - คำบางคำสะกดเหมือนออกเสียงยาว แต่จริงๆออกเสียงสั้น

                   - คำหลายๆคำในภาษานอร์เวย์ แม้จะเขียนคล้ายๆกันหรือใช้พยัญชนะตัวเดียวกัน แต่ก็ออกเสียงต่างกันได้ เช่น

                      ช เป็น ฉ,   ส เป็น ซ,   ท เป็น ต,   ก เป็น ค หรือ ฆ,   ห เป็น ฮ