คุณมาจากประเทศไทยหรอ   Kommer du fra Thailand?

ใช่แล้ว  Ja, det gjør jeg.

ไม่ใช่คะ   Nei, det gjør jeg ikke.

​

คุณเป็นนักเรียนหรอ    Er du student?

ใช่แล้ว   Ja, det er jeg.

ไม่ใช่คะ    Nei, det er jeg ikke.

​

คุณแน่ใจเหรอ   Er du sikker?

ฉันแน่ใจ   Ja, det er jeg.

ฉันไม่แน่ใจ   Nei, det er jeg ikke.

 

คุณชอบมันไหม   Liker du det?

ฉันชอบมันมาก   Ja, jeg liker det veldig godt.

ฉันชอบมันมาก   Ja, det liker jeg veldig godt.

ฉันไม่ชอบมัน  Nei, jeg liker ikke det.

ฉันไม่ชอบมัน  Nei, det liker jeg ikke.

ฉันเกลียดมัน  Nei, jeg hater det.

​

คุณรู้ไหมว่า ...เขาพูดไทยได้...    Visste du at ...han kan snakke thai...?

ฉันรู้    Ja, det gjorde jeg.

ฉันรู้    Ja, det visste jeg.

ฉันไม่รู้  Nei, det visste jeg ikke.

ฉันไม่รู้  Nei, jeg visste ikke det.

 

เขาจะมาหรือเปล่า   Kommer han?

ฉันไม่รู้   Jeg vet ikke.

​

ฉันทนไม่ได้  Jeg tåler ikke.

ฉันทนดูไม่ได้  Jeg tåler ikke å se.

ฉันทนต่อไปไม่ได้  Jeg tåler ikke mer.

ฉันไม่กล้า  Jeg tør ikke.

ฉันไม่อยากทำ  Jeg gidder ikke.

​

ฉันไม่แน่ใจ   Jeg er usikker på det.

ฉันไม่แน่ใจ   Jeg er ikke sikker på det.

​

จริงเหรอ   Er det sant?  

พูดจริงดิ  Seriøst?

คุณล้อฉันเล่นใช่ไหม   Tuller du?   

 

ใช่ไหมล่ะ   Ikke sant?  

​

ฉันไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นอุบัติเหตุ   Det er ikke meningen!

​

------- อื่นๆ -------

​

เป็นไปตามแผนที่วางไว้    Det gikk akkurat som planlagt.

เป็นอย่างที่คิดไว้เลย   Det er som forventet.

​

ไม่มากก็น้อย   Mer eller mindre

อะไรสักอย่างหนึ่ง   Et eller annet

ด้วยเหตุผลบางประการ  Av en eller annen grunn

​

​

ฉันน้ำหนักขึ้น ​  Jeg har lagt på meg.

ฉันน้ำหนักลง  Jeg har gått ned i vekt.

​

เดี๋ยวก่อนนะ   Vent litt nå.

​​

ตอนนี้เป็นเวลากี่โมง   Hva er klokka?

ตอนนี้เป็นเวลา 3โมงเย็น   Klokka er 15.

​

ฉันหิว   Jeg er sulten.

ฉันกระหายน้ำ   Jeg er tørst.

ฉันเหนื่อย   Jeg er trøtt.

​

พวกเขาเป็นคนตลก    De er morsomme.

พวกเขานิสัยไม่ดี    De er slemme.

​

มันเหม็น   Det lukter vondt. 

มันหอม   Det lukter godt.