Pronomen | norskforthai

Pronomen คำสรรพนาม

คำสรรพนาม คือ คำที่เราใช้เรียกแทนตัวบุคคล หรือแทนคำนามอื่นๆ

แบ่งลักษณะการใช้ ออกเป็น 5 แบบ

● Subjektsform

● Objektsform

● Refleksiv form

● Eieform

● Refleksiv eieform

* หนังสือบางเล่ม จัดกลุ่ม eieform และ refleksiv eieform ไว้ในหมวด Determinativ

แต่บางเล่มจัดในหมวด Pronomen เพราะจะได้เข้าใจง่าย เนื่องจากมันมีความเกี่ยวข้องกันโดยตรง

มาเริ่มจากของง่ายๆ กันก่อน

SUBJEKTSFORM และ OBJEKTSFORM

ซึ่งก็คือ ตัวประธาน และ กรรม นั่นเอง

เราคิดว่าผู้เรียนไม่สับสนกับ jeg , du , hun , han , vi , dere , de

แต่อาจสับสนเล็กน้อยกับ den และ det ว่าใช้ยังไง

เราใช้ den แทนคำนามเพศชายและเพศหญิง ที่เป็นพวกสัตว์และสิ่งต่างๆ (รวมไปถึง en baby)

และใช้ det แทนคำนามเพศกลาง ที่เป็นพวกสัตว์และสิ่งต่างๆ (รวมไปถึง et barn)

ตัวอย่าง

▶︎ Vi har en hund. Den (=hunden) er 5 år gammel. Vi er veldig glad i den (=hunden).

พวกเรามีหมาหนึ่งตัว มันอายุ5ปี พวกเรารักมันมาก

▶︎ Jeg bor i en leilighet. Leiligheten er veldig stor.

Den (=leiligheten) ligger midt i sentrum.

ฉันอาศัยอยู่ที่อพาร์ทเม้นต์ มันมีขนาดใหญ่มาก มันตั้งอยู่ใจกลางเมือง

▶︎ Babyen der borte er veldig søt.

Den har fått mye oppmerksomhet

fra folk som går forbi.

เด็กทารกที่อยู่ตรงนั้นน่ารักมาก

เด็กทารกคนนั้นเป็นที่สนใจจากคนที่เดินผ่านไปมา

▶︎ Det er et tre bak huset mitt. Det (=treet) er stort og har masse fargerike blader.

Det (=treet) har vært der siden jeg var liten. Barnet mitt liker å klatre opp i det (=treet).

มีต้นไม้ต้นหนึ่งที่หลังบ้านของฉัน มันมีขนาดใหญ่และมีใบไม้หลากหลายสีสัน

มันอยู่ตรงนั้นมาตั้งแต่สมัยฉันยังเป็นเด็ก ลูกของฉันชอบปีนขึ้นต้นไม้นั่น

นอกจากนี้ ในภาษานอร์เวย์ เรามักจะใช้ det เวลาเราพูดถึงอะไรทั่วๆไป และไม่เน้นว่าประธานเป็นใครหรืออะไร

Det ในกรณีนี้ จะทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค และไม่ได้มาแทนคำนามใดๆ (Det-setning)

▶︎ Hva er det? นั่นคืออะไร / มันคืออะไร

Det er et tre. นั่นคือต้นไม้

▶︎ Det regner mye.

ฝนตกหนัก

▶︎ Det var veldig varmt i går.

มันร้อนมากเมื่อวาน

▶︎ Det er viktig å lære norsk.

(แปลตรงๆ) มันเป็นสิ่งสำคัญในการเรียนภาษานอร์เวย์

(สำนวนไทย) การเรียนภาษานอร์เวย์เป็นสิ่งสำคัญ

▶︎ Det går ikke an å kjøpe ny bil. Jeg har ikke råd til det (=å kjøpe ny bil).

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อรถใหม่ ฉันไม่มีเงินพอที่จะซื้อมัน

▶︎ Det er mange biler utenfor huset mitt.

มีรถหลายคันอยู่ข้างนอกบ้านของฉัน

▶︎ Det ligger fem penner på bordet.

มีปากกาห้าด้ามอยู่บนโต๊ะ

▶︎ Det finnes mange fjell i Norge.

มีภูเขามากมายในประเทศนอร์เวย์

-❀- การวิเคราะห์ประเภทคำและรูปประโยคเป็น จะทำให้เราสามารถสร้างประโยคใหม่ได้เรื่อยๆ ได้อย่างถูกหลักภาษา

แต่สำหรับบางคน สิ่งนี้อาจเป็นเรื่องยากและน่าเบื่อ

ดังนั้น การเลียนแบบต้นฉบับและปรับเปลี่ยนคำบ้างนิดหน่อย ก็ถือเป็นเทคนิคในการเรียนภาษานะจ้ะ -❀-

❢ ❢ ❢

▶︎ De har ett barn, og det (=barnet) har nettopp begynt i barnehagen.

พวกเขามีลูกด้วยกันหนึ่งคน และเด็กนั้นก็เพิ่งเข้าเนิสเซอร์รี่

▶︎ Vinduet i 2. etasje ser ikke ut. Det (=vinduet) er veldig gammelt.

Vi må hive det (=vinduet).

หน้าต่างที่อยู่บนชั้นสองดูไม่ได้เลย มันเก่ามากๆ พวกเราต้องทิ้งมัน

REFLEKSIV FORM

คำที่ใช้เพื่อสะท้อนความหมายกลับไปที่ตัวประธาน

ดูเผินๆ ก็เหมือนจะไม่มีอะไรยาก (เพราะมีแปลไทย :D)

แต่ refleksiv form นั้นแตกต่างจาก objektsform ตรงที่มันมีคำว่า 'seg' โผล่มา

ทำไมต้องใช้ seg ?? ทำไมฉันต้องจำมันละนี่!!

- > มา! เราจะยกตัวอย่างชัดๆให้เห็น ว่า seg สำคัญอย่างไร

ถ้าประธานเป็น hun และเราใช้ henne (ซี่งเป็น objektsform)

▶︎ Hun sminker henne.

(= Anna sminker Else.)

ประโยคนี้จะแปลได้ว่า เธอแต่งหน้าให้เธอ (=ผู้หญิงอีกคน) / แอนนาแต่งหน้าให้เอลเซ่

ขณะที่ ถ้าประธานเป็น hun และเราใช้ seg

▶︎ Hun sminker seg.

(= Anna smykker seg.)

ประโยคนี้จะแปลได้ว่า เธอแต่งหน้าให้ตัวเอง / แอนนาแต่งหน้าของเธอเอง

เป็นไงบ้างเอ่ย... เห็นภาพชัดเจนมั้ยคะ :D

-❀- อย่างไรก็ตาม การใช้กลุ่มคำ refleksiv pronomen เหล่านี้ (ตารางช่องสีเขียว) จะต้องใช้ควบคู่กับ refleksive verb เช่น

▶︎Jeg gleder meg til burdagen min.

ฉันตื่นเต้นและตั้งตารอคอยให้ถึงวันเกิดของฉัน

▶︎Hun gleder seg til burdagen min.

เธอตื่นเต้นและตั้งตารอคอยให้ถึงวันเกิดของฉัน

▶︎Jeg må forberede meg til eksamen.

ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อไปสอบ

▶︎Hun må forberede seg til eksamen.

เธอต้องเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อไปสอบ

* Refleksive verb ยังมีอีกหลายคำนะ ดูได้ ที่นี่

❢ ❢ ❢

EIEFORM

คำที่ใช้แสดงการเป็นเจ้าของ ซึ่งจะผันตามเพศและพจน์ของคำนาม เช่น

- คำนาม 'sykkel' เป็นเพศชาย เอกพจน์

- คำนาม 'klokke' เป็นเพศหญิง เอกพจน์

- คำนาม 'hus' เป็นเพศกลาง เอกพจน์

- คำนาม 'sykler' เป็นเพศชาย พหูพจน์

ของฉัน

Dette er min sykkel. นี่คือจักรยานของฉัน

Dette er mi klokke. นี่คือนาฬิกาของฉัน

Dette er mitt hus. นี่คือบ้านของฉัน

Disse er mine sykler. นี่คือจักรยานหลายคันของฉัน

ของคุณ

Detter er din sykkel.

Dette er di klokke.

Detter er ditt hus.

Disse er dine sykler.

ของเธอผู้หญิง

Dette er hennes sykkel.

Dette er hennes klokke.

Dette er hennes hus.

Disse er hennes sykler.

ของเขาผู้ชาย

Dette er hans sykkel.

Dette er hans klokke.

Dette er hans hus.

Disse er hans sykler.

ของพวกเรา

Detter er vår sykkel.

Dette er vår klokke.

Detter er vårt hus.

Disse er våre sykler.

ของพวกคุณ

Dette er deres sykkel.

Dette er deres klokke.

Dette er deres hus.

Disse er deres sykler.

ของพวกเขา (บุคคลที่ 3)

Dette er deres sykkel.

Dette er deres klokke.

Dette er deres hus.

Disse er deres sykler.

❢ ❢ ❢

REFLEKSIV EIEFORM

ได้แก่ sin , si , sitt , sine

ใช้เมื่อพูดถึงบุคคลที่สาม ซึ่งเป็นเจ้าของสิ่งๆหนึ่ง

Han = เขาผู้ชาย

Han selger sin sykkel. เขาขายจักรยานของตัวเอง

Han selger si klokke. เขาขายนาฬิกาของตัวเอง

Han selger sitt hus. เขาขายบ้านของตัวเอง

Han selger sine sykler. เขาขายจักรยานหลายคันของตัวเอง

Hun = เธอผู้หญิง

Hun selger sin sykkel. เธอขายจักรยานของตัวเอง

Hun selger si klokke.

Hun selger sitt hus.

Hun selger sine sykler.

De = พวกเขา

De selger sin sykkel. พวกเขาขายจักรยานของตัวเอง

De selger si klokke.

De selger sitt hus.

De selger sine sykler.

ตัวอย่างเปรียบเทียบระหว่าง

'hans , deres' กับ 'sin, si, sitt, sine'

Han = เขาผู้ชาย

Tor selger Eriks sykkel.

Tor selger Erik sin sykkel.

=

Han selger hans sykkel. ทูร์ขายจักรยานของเอรี้ค

Han selger hans klokke. ทูร์ขายนาฬิกาของเอรี้ค

Han selger hans hus. ทูร์ขายบ้านของเอรี้ค

Han selger hans sykler. ทูร์ขายจักรยานหลายคันของเอรี้ค

-----

De = พวกเขา

Tor og Erik selger Jan og Siri sin sykkel.

Tor og Erik selger Jan og Siri sitt hus.

=

De selger deres sykkel. ทูร์และเอรี้คขายจักรยานของยานกับศิริ

De selger deres klokke.

De selger deres hus. ทูร์และเอรี้คขายบ้านของยานกับศิริ

De selger deres sykler.

❢ ❢ ❢

HVERANDRE

❢ ❢ ❢

UBESTEMT PRONOMEN

❢ ❢ ❢

Pronomen คำสรรพนาม

KONTAKT MEG